1
00:00:39,914 --> 00:00:42,542
(Saeko) Ken-kun Ken-kun
මා කුමක් කළ යුතුද...

2
00:00:43,585 --> 00:00:44,418
කෙන්-කුන්

3
00:00:44,419 --> 00:00:46,337
...ඔබ එය කළාද?

4
00:00:47,547 --> 00:00:49,256
හේයි

5
00:00:49,257 --> 00:00:50,550
‎
(සයෙකෝ) උහ්

6
00:00:51,426 --> 00:00:52,427
‎

7
00:00:55,221 --> 00:00:57,265
‎
(සයෙකෝ) ආහ්... ආ...

8
00:01:02,395 --> 00:01:03,897
කෙන්-කුන්...

9
00:01:30,340 --> 00:01:31,341
‎

10
00:01:34,969 --> 00:01:39,974
‎

11
00:02:28,565 --> 00:02:32,484
‎

12
00:02:32,485 --> 00:02:34,946
(යුකිනෝ)
සුභ උදෑසනක්, ෆුනාබාෂි මහතා.

13
00:02:38,908 --> 00:02:40,743
ඔබ ගබඩා කළමනාකරුගෙන් අසා තිබේද?

14
00:02:43,830 --> 00:02:45,122
(Funabashi) නැත.

15
00:02:45,123 --> 00:02:46,708
බොහෝ විට එය තවදුරටත් නොපවතිනු ඇත.

16
00:02:47,417 --> 00:02:50,128
රැකියාවක නියැලෙන්නෙකු ලෙස වෙහෙසට පත් විය
මම හිතන්නේ එය පිටුපස විය

17
00:02:50,753 --> 00:02:53,173
ආදේශක කළමනාකරුවෙකු ඉක්මනින් පැමිණෙනු ඇත.

18
00:02:58,303 --> 00:03:00,346
මම හිතනවා ඔබ ආරක්ෂිතව එතනට ආවා කියලා.

19
00:03:01,139 --> 00:03:02,140
(යුකිනෝ) හාහ්?

20
00:03:02,640 --> 00:03:04,558
(Funabashi) ඔබ දන්නේ නැද්ද?

21
00:03:04,559 --> 00:03:07,812
ඔබ තරණය කළ පාලම මත
පෙනෙන විදිහට, සියදිවි නසාගැනීමක් සිදු විය

22
00:03:09,230 --> 00:03:11,440
කලින් ආපු පාරිභෝගිකයා එහෙම කිව්වා

23
00:03:11,441 --> 00:03:15,445
කකුල් දෙකම පිටුපසට නැමී
බැලූ බැල්මට ඔහුට එය දරාගත නොහැකි විය.

24
00:03:17,030 --> 00:03:18,573
(යුකිනෝ) මට පේනවා...

25
00:03:23,870 --> 00:03:25,455
(Funabashi) ඒ සියල්ල බොරු නමුත්.

26
00:03:26,706 --> 00:03:29,750
(යුකිනෝ) හාහ්? ඔයා බොරු කියනවද?

27
00:03:29,751 --> 00:03:33,254
ඉක්මන් කර ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.
මට ගෙදර යන්න බෑ

28
00:03:36,341 --> 00:03:38,885
(යුකිනෝ) හහ්... ඒ මොකක්ද?

29
00:04:18,299 --> 00:04:20,008
(යුකිනෝ) ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි

30
00:04:40,613 --> 00:04:41,823
‎

31
00:04:44,742 --> 00:04:47,161
‎

32
00:04:50,790 --> 00:04:52,791
(සාරුවතාරි) ඔබට දුම් පානය කිරීමට අවශ්‍යද? මම සන්සුන් වෙන්නම්.

33
00:04:52,792 --> 00:04:55,085
(කොන්ඩෝ) මම සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් නිසා කමක් නැහැ.

34
00:04:55,086 --> 00:04:57,504
(සාරුවතාරි)
රහස් පරීක්ෂකයෙක් වෙන්න එපා

35
00:04:57,505 --> 00:05:00,590
ග්‍රාමීය නගරයක පොලිස් පෙට්ටියක සේවය කරන අය
ඒක හොඳ නැද්ද?

36
00:05:00,591 --> 00:05:02,843
(කොන්ඩෝ) ඉහළට චලනය ද ඇත.

37
00:05:02,844 --> 00:05:06,722
මම කිව්වේ සිගරට්
මම හිතන්නේ නැවැත්තුවොත් හොඳයි

38
00:05:06,723 --> 00:05:09,599
මට දැන් කොහෙවත් දුම් බොන්න බෑ.
එය අපහසුතාවයක් නොවේද?

39
00:05:09,600 --> 00:05:11,893
(සාරුවතාරි) අහෝ, එය අතිශයින්ම අපහසුයි.

40
00:05:11,894 --> 00:05:15,397
පොලිසිය ඇතුලේ විතරක් තිබ්බොත් හොදයි.
වහලය මත පවා දුම්පානය දැන් තහනම්ය.

41
00:05:15,398 --> 00:05:17,941
(කොන්ඩෝ) මාර්ගය වන විට, එම ...

42
00:05:17,942 --> 00:05:19,818
පොලිස් රථ ද.

43
00:05:19,819 --> 00:05:21,528
(සාරුවතාරි) මට විවේකයක් දෙන්න.

44
00:05:21,529 --> 00:05:24,865
නිවසේ වුවද, වාතාශ්රය විදුලි පංකාව යටතේ පමණි.
මාව එළවා දැමූ නිසා

45
00:05:24,866 --> 00:05:27,951
මාව එලෙව්වා
ඒක කියන්න භයානක දෙයක් වගේ.

46
00:05:27,952 --> 00:05:31,204
කහෝ මහතා ප්‍රතිකාර ලබනවා නේද?

47
00:05:31,205 --> 00:05:34,709
(සාරුවතාරි) දරුවන් හදන්න බැරි දේවල්
එය දුම්කොළ සම්බන්ධද?

48
00:05:35,334 --> 00:05:38,170
(කොන්ඩෝ) එවැනි අපූරු බිරිඳක්
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා

49
00:05:38,171 --> 00:05:41,798
ඔබට ටිකක් කනස්සල්ලක් දැනෙනවා නම්
මම ඒක අයින් කරන්නම්...

50
00:05:41,799 --> 00:05:44,385
(සාරුවතාරි) ඇත්තෙන්ම එයයි.

51
00:05:44,886 --> 00:05:47,554
(කොන්ඩෝ) සමාවෙන්න.
ලොකු දෙයක් කියන්න

52
00:05:47,555 --> 00:05:51,058
(සාරුවතාරි) නෑ, ඔයා ඉක්මනට සීන් එකට එනවා.

53
00:05:51,059 --> 00:05:53,061
(කොන්ඩෝ) අහ්, ඔව්.

54
00:05:53,936 --> 00:05:57,565
(සාරුවතාරි) හා... මටත් චකිතයක්.

55
00:05:58,274 --> 00:05:59,275
(කොන්ඩෝ) හාහ්?

56
00:06:00,401 --> 00:06:03,612
‎
ඔබට තරුව ඔසවා තැබිය හැකිදැයි මම කල්පනා කරමි?

57
00:06:03,613 --> 00:06:06,532
එසේ නොමැති නම්, විපතට පත් පවුලේ සාමාජිකයන් සතුටු නොවනු ඇත.

58
00:06:08,826 --> 00:06:10,828
♪~

59
00:06:14,665 --> 00:06:17,959
‎

60
00:06:17,960 --> 00:06:21,172
‎

61
00:06:33,351 --> 00:06:35,353
‎

62
00:06:37,939 --> 00:06:39,689
‎

63
00:06:39,690 --> 00:06:43,903
‎

64
00:06:55,790 --> 00:06:58,084
(පොලිස් නිලධාරියා) සමාවෙන්න.
කරුණාකර පියවරක් පස්සට ගන්න

65
00:07:19,272 --> 00:07:22,399
~♪

66
00:07:22,400 --> 00:07:23,901
(සාරුවතාරි) ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

67
00:07:24,652 --> 00:07:27,363
(අධිකරණ නිලධාරි) ඔබ සූදානම්ද?
ඒක හරි මැණිකක්.

68
00:07:28,614 --> 00:07:31,576
මරණයෙන් පසු නිශ්චිත කාලයක්
ටිකක් වෙලා ගියා

69
00:07:52,680 --> 00:07:55,849
(කොන්ඩෝ) කෙටියෙන්
අපි දැනට දන්නා දේ...

70
00:07:55,850 --> 00:07:58,477
හේයි, ඔයා බරපතලද?

71
00:07:58,478 --> 00:08:00,938
ඔබ ඔබේ ඇස් උදුරා ගන්නවාද? සාමාන්‍ය...

72
00:08:07,278 --> 00:08:08,445
(සාරුවතාරි) ගයිෂා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

73
00:08:08,446 --> 00:08:10,156
(කොන්ඩෝ) අහ්, ඔව්.

74
00:08:10,698 --> 00:08:13,910
ට්සුරුකාවා ටොෂිරෝ
මම මෙම පහසුව සඳහා ගබඩාවේ කළමනාකරු වෙමි.

75
00:08:16,120 --> 00:08:17,997
(සාරුවතාරි) විශේෂ දෙයක් තියෙනවද?

76
00:08:18,831 --> 00:08:20,249
දැනට ඒ ගැන

77
00:08:21,500 --> 00:08:23,211
(සාරුවටරි) දත්ත තහවුරු කළ හැකිද?

78
00:08:24,003 --> 00:08:26,714
මම හිතන්නේ නැහැ මේ තරම් පිච්චෙන්න පුළුවන් කියලා.

79
00:08:27,215 --> 00:08:28,298
‎

80
00:08:28,299 --> 00:08:31,676
එය වැදගත් නම්
අපි හොෂිව තනිකරමු නේද?

81
00:08:31,677 --> 00:08:33,179
(පොලිස් නිලධාරියා) සමාවෙන්න.

82
00:08:34,263 --> 00:08:37,892
පළමු සොයාගැනීම අවසානයේ සන්සුන් විය.
දැන් මට ඔබට සවන් දිය හැකිය

83
00:08:41,896 --> 00:08:43,271
(පොලිස් නිලධාරියා) කරුණාකර

84
00:08:43,272 --> 00:08:44,357
කරුණාකර

85
00:08:56,285 --> 00:08:57,286
(සාරුවතාරි) ඔහුද?

86
00:08:57,954 --> 00:08:59,871
‎
මෙය මෙහි අර්ධකාලීන රැකියාවකි.

87
00:08:59,872 --> 00:09:02,666
ඇඳුම් මාරු කරන කාමරයේ ලොකරය ඇතුළත
මම සිහිසුන්ව සිටියෙමි

88
00:09:02,667 --> 00:09:03,751
මට පේනවා

89
00:09:04,877 --> 00:09:05,878
කරුණාකර

90
00:09:16,931 --> 00:09:19,934
‎
මෙය යුකිනෝ තසුරු, පළමු සොයාගැනීමයි.

91
00:09:30,820 --> 00:09:34,448
(සාරුවතාරි) පහසුව සඳහා ගබඩාවේ
ප්රධාන වශයෙන් රාත්රී වැඩ මුරය

92
00:09:36,325 --> 00:09:38,160
යුකිනෝ තසුරු?

93
00:09:39,704 --> 00:09:41,162
(යුකිනෝ) ආ ඔව්

94
00:09:41,163 --> 00:09:43,748
(සාරුවතාරි) සතියකට දින කීයක්ද?

95
00:09:43,749 --> 00:09:44,791
(යුකිනෝ) එය 6 වැන්නයි.

96
00:09:44,792 --> 00:09:46,376
(සාරුවතාරි) ඔච්චරයි

97
00:09:46,377 --> 00:09:50,839
(යුකිනෝ) උපකාරක ගාස්තු සහ ජීවන වියදම්
මටත් සල්ලි එවන්න ඕන.

98
00:09:50,840 --> 00:09:52,132
(සාරුවතාරි) සල්ලි එවනවද?

99
00:09:52,133 --> 00:09:53,466
ඔබේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

100
00:09:53,467 --> 00:09:55,136
(යුකිනෝ) මගේ අම්මා විතරයි

101
00:09:56,012 --> 00:09:59,432
(සාරුවතාරි) අම්මත්
ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වන බව මට විශ්වාසයි.

102
00:10:03,602 --> 00:10:06,814
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ ටිකක් සන්සුන් වී තිබේද?

103
00:10:07,565 --> 00:10:09,024
මෙය සිදු විය

104
00:10:09,025 --> 00:10:12,819
මුලින්, සෙමින්
මට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

105
00:10:12,820 --> 00:10:15,822
ඔබට, පළමු සොයාගැනීම
මට ඇත්තටම කතා කරන්න ඕන

106
00:10:15,823 --> 00:10:17,283
මට සමාවෙන්න.

107
00:10:24,248 --> 00:10:25,958
(යුකිනෝ) දැන් කමක් නැහැ.

108
00:10:30,629 --> 00:10:36,010
එය ඔබ සොයාගත් සිරුරයි.
ගබඩා කළමනාකරු Toshiro Tsurukawa බව තහවුරු කර ඇත

109
00:10:36,802 --> 00:10:40,431
භූමියේ තත්වයෙන්
එය මිනීමැරුමක් බව මට විශ්වාසයි.

110
00:10:42,516 --> 00:10:46,853
ඔබ මෑතකදී සැක සහිත පුද්ගලයෙකු දුටුවාද?

111
00:10:46,854 --> 00:10:50,608
අසාමාන්‍ය දෙයක් සිදුවී ඇත.
නැද්ද?

112
00:10:59,158 --> 00:11:01,285
SD කාඩ්?

113
00:11:02,161 --> 00:11:05,039
මේක ආවේ දවස් 4කට කලින්

114
00:12:07,101 --> 00:12:08,519
(යුකිනෝ) හා!

115
00:12:13,941 --> 00:12:17,153
‎
මම දන්නවා මෙතන වෙච්ච දේ

116
00:12:18,362 --> 00:12:23,825
මගේ සිහින තුළ මම ඔබ සැමට අනතුරු අඟවන්නෙමි
මට කිව්වා

117
00:12:23,826 --> 00:12:26,579
මට කියන්න බෑ කවුද කියලා.

118
00:12:27,121 --> 00:12:30,374
ඒ විනිශ්චය දවස එනකම් මම බලාගෙන ඉන්නවා

119
00:12:33,919 --> 00:12:37,715
මට කෑම දෙන්න
එවිට එය උපකාර වනු ඇත

120
00:12:38,716 --> 00:12:40,718
-(යුකිනෝ) මේකද?
-(Matsuura) ඒක හරි.

121
00:12:41,343 --> 00:12:45,681
-(යුකිනෝ) කල් ඉකුත් වීමේ දිනය පසු වී තිබේද?
-(Matsuura) හරි, ඒක මට දෙන්න.

122
00:13:05,242 --> 00:13:10,247
‎

123
00:13:23,761 --> 00:13:28,766
‎

124
00:13:46,450 --> 00:13:51,455
‎

125
00:13:52,331 --> 00:13:57,336
‎

126
00:14:30,953 --> 00:14:32,288
‎

127
00:14:37,751 --> 00:14:39,587
‎
(යුකිනෝ) හා!

128
00:14:42,339 --> 00:14:45,718
(හොඳයි) මෙය තෑග්ගකි.
කරුණාකර

129
00:14:46,677 --> 00:14:47,803
ඔව්

130
00:14:50,431 --> 00:14:53,267
ඔබ Takano Tazuru ද?

131
00:14:53,809 --> 00:14:55,519
මෙය ඔබ වෙත යොමු කරන ලද පැකේජයකි.

132
00:14:56,562 --> 00:14:59,189
මෙතනින් ගන්න අත්සන් කරන්න
කරුණාකර

133
00:15:08,574 --> 00:15:10,075
ඔව් කරුණාකරලා

134
00:15:14,455 --> 00:15:15,581
‎

135
00:15:45,486 --> 00:15:46,987
මොකක්ද මේ...

136
00:15:58,874 --> 00:16:00,918
(සාරුවතාරි) මේ වෙලාව කීයද?

137
00:16:02,086 --> 00:16:05,546
එය ලබාගන්න
මම එක පාරටම ඒක මගේ ඔෆිස් කොම්පියුටරේ බැලුවා.

138
00:16:05,547 --> 00:16:06,757
මට විශ්වාසයි...

139
00:16:07,424 --> 00:16:09,843
වෙලාව පාන්දර 4:43යි.

140
00:16:11,512 --> 00:16:14,180
(සාරුවතාරි) මට ඒක හොඳට මතකයි.

141
00:16:14,181 --> 00:16:16,100
එය බියකරු වූ නිසා

142
00:16:17,351 --> 00:16:19,853
ඔබ වෙනත් දෙයක් දන්නවාද?

143
00:16:26,485 --> 00:16:29,279
තවත් පින්තූර 3ක් එවා ඇත

144
00:16:31,198 --> 00:16:33,117
සෑම දිනකම එක් ඡායාරූපයක්

145
00:16:48,465 --> 00:16:50,550
(සාරුවතාරි) දැන් වෙලාව ළඟයි

146
00:16:50,551 --> 00:16:53,302
වීඩියෝව පරීක්ෂා කිරීමට පසුව බලා සිටිමු.

147
00:16:53,303 --> 00:16:55,014
දිගටම කතා කරන්න

148
00:16:58,726 --> 00:16:59,935
මොකක්ද අවුල?

149
00:17:01,186 --> 00:17:02,187
නෑ...

150
00:17:11,905 --> 00:17:13,240
‎

151
00:17:21,582 --> 00:17:24,167
-(යුකිනෝ) හහ්!
-(Funabashi) මම ඒක උදේ වැඩ මුරයේ මිනිහාගෙන් ඇහුවා.

152
00:17:24,168 --> 00:17:26,377
ඇතුල්වීමේ දොර තනිවම විවර විය.

153
00:17:26,378 --> 00:17:29,173
නාදය දිගටම නාද වේ
ඔවුන් ඝෝෂාවක් කරමින් සිටි බව පෙනේ

154
00:17:29,840 --> 00:17:31,758
ඔබ අලුත්වැඩියා කරන පුද්ගලයෙකු අමතන්නේ නම්

155
00:17:31,759 --> 00:17:34,595
නාදය නාද විය
එය සංවේදක ගැටළුවක් බව පෙනේ.

156
00:17:35,095 --> 00:17:37,181
ඔබ Poltergeist ගැන සිතුවාද?

157
00:17:37,806 --> 00:17:40,975
මම එය බොහෝ විට රූපවාහිනියෙන් දකිමි
ඔයා මට ඒක කරන්න සැලැස්සුවා.

158
00:17:40,976 --> 00:17:42,936
හොල්මන් නැත

159
00:17:43,896 --> 00:17:46,147
(යුකිනෝ) නමුත් ඇත්තටම ...

160
00:17:46,148 --> 00:17:47,732
ඔයා බය වෙලාද?

161
00:17:47,733 --> 00:17:50,444
ඔබ බය නම්
මම උදේ වෙනකම් ඔයා ළඟ ඉන්නද?

162
00:17:51,069 --> 00:17:52,446
(යුකිනෝ) ඒක හොඳයි.

163
00:17:57,034 --> 00:17:58,160
(ෆුනාබාෂි) අනෝසා

164
00:18:00,245 --> 00:18:03,456
ඒවගේම පිටිපස්සේ තියෙන කුණු කූඩයේ
මීයෙක් එළියට ආවා

165
00:18:03,457 --> 00:18:05,000
ඔබ සැමවිටම කරන දේ කරන්න?

166
00:18:07,002 --> 00:18:08,003
(යුකිනෝ) ඔව්

167
00:18:08,796 --> 00:18:12,174
(යුකිනෝ) ඔබගේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම සඳහා ස්තූතියි
‎

168
00:18:19,431 --> 00:18:21,600
‎

169
00:18:58,011 --> 00:19:03,016
‎

170
00:19:11,692 --> 00:19:13,193
(යුකිනෝ) සාදරයෙන් පිළිගනිමු

171
00:19:16,738 --> 00:19:19,825
ඔයා හොඳින්ද?
මම ඔබට උදව් කරන්නද?

172
00:19:32,129 --> 00:19:36,341
‎

173
00:20:40,864 --> 00:20:41,865
(යුකිනෝ) හා!

174
00:20:50,958 --> 00:20:53,502
(කසුකෝ) හහ්? කෙන්-කුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

175
00:20:56,004 --> 00:20:59,299
මගේ හුරුබුහුටි කෙන්-කුන්
ඔබ කොහෙද ගියේ?

176
00:21:00,509 --> 00:21:03,136
මට දැන් කටහඬක් ඇහුණා

177
00:21:06,390 --> 00:21:09,184
ආච්චි තමයි
මම දිගු කලක් තනිව සිටියෙමි

178
00:21:11,019 --> 00:21:14,356
මේ මගේ දුවගේ ගෙදර!

179
00:21:16,775 --> 00:21:18,568
ඔබ මා වෙනුවෙන් කුමක් කරනු ඇත්ද?

180
00:21:20,195 --> 00:21:22,530
මගේ දුවගේ නිවස ආපසු දෙන්න!

181
00:21:22,531 --> 00:21:26,033
එය ආපසු දෙන්න! එය ආපසු දෙන්න! එය ආපසු දෙන්න!

182
00:21:26,034 --> 00:21:27,494
එය ආපසු දෙන්න!

183
00:21:49,641 --> 00:21:50,642
(යුකිනෝ) හාහ්?

184
00:21:52,978 --> 00:21:57,983
‎

185
00:21:59,609 --> 00:22:02,904
(යුකිනෝ) සමහරවිට
මේ දරුවා කෙන් කුන් ද?

186
00:22:14,166 --> 00:22:19,171
‎

187
00:22:42,736 --> 00:22:44,821
මේ ලේ ද?

188
00:22:48,033 --> 00:22:49,451
හිරු නියපොතු පහක්...

189
00:22:51,620 --> 00:22:53,789
‎
ඊළඟ දවස ගැන කතා කරමුද?

190
00:23:18,522 --> 00:23:20,065
-(Funabashi) වාව්!
-(යුකිනෝ) වාව්!

191
00:23:21,400 --> 00:23:23,317
(Funabashi) ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? ඔබ පුදුම වෙනවාද?

192
00:23:23,318 --> 00:23:25,277
එය "ඔබ පුදුම වෙනවාද?" නොවේ.

193
00:23:25,278 --> 00:23:27,404
විහිළුවලට සීමාවක් තිබේ

194
00:23:27,405 --> 00:23:29,740
ඒ කියන්නේ ඔබ මුළු කාලයම එහි සිට ඇත.
ඇඳුම් මාරු කරනවද...?

195
00:23:29,741 --> 00:23:31,826
මම එය දැක නැත, මම එය දැක නැත

196
00:23:31,827 --> 00:23:34,663
කෝණය නිසා එය කළ නොහැක. බලන්න, බලන්න.

197
00:23:38,375 --> 00:23:40,085
මම ආයේ කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නෑ...

198
00:23:41,878 --> 00:23:45,924
සමහර විට
එස්ඩී කාඩ් එක හැදුවෙත් ෆුනාබාෂි මහත්තයද?

199
00:23:46,508 --> 00:23:47,884
(Funabashi) ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

200
00:23:48,468 --> 00:23:49,885
ඊයේ සහ පෙරේදා

201
00:23:49,886 --> 00:23:52,806
SD කාඩ් පතේ බියකරු දර්ශන අඩංගු වේ
ඒක මට එවනවා.

202
00:23:53,723 --> 00:23:56,183
මම ඒ වගේ දෙයක් කරන්න විදිහක් නැහැ.

203
00:23:56,184 --> 00:23:58,353
එය දඩබ්බරයෙක් විය හැකිද?

204
00:24:00,147 --> 00:24:03,400
තව මොනවා හරි උනොත්
පොලිසිය සමඟ සාකච්ඡා කරන්න

205
00:24:06,069 --> 00:24:08,821
(Funabashi) යමක් සිදු වුවහොත්
මම ඔබට වහාම කතා කරන්නම්.

206
00:24:08,822 --> 00:24:10,198
එය ඉවතට පියාසර කරන නිසා

207
00:24:17,289 --> 00:24:18,707
‎

208
00:24:22,502 --> 00:24:27,507
‎

209
00:24:37,934 --> 00:24:42,771
‎

210
00:24:42,772 --> 00:24:45,108
(යුකිනෝ) මට සමාවෙන්න.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

211
00:24:45,901 --> 00:24:49,279
(හමාඩා) ඔහ්, එය හමාඩා ය.

212
00:24:49,779 --> 00:24:52,364
ඔබේ වායු සමීකරණ යන්ත්‍රයේ දෝෂයක් තිබේද?

213
00:24:52,365 --> 00:24:54,868
මධ්‍යම රාත්‍රියේ මට කතා කරන්න

214
00:24:56,995 --> 00:24:59,164
එළිමහන් ඒකකය පිටුපස තිබේද?

215
00:24:59,664 --> 00:25:00,998
අපි ඔබට මග පෙන්වන්නම්

216
00:25:00,999 --> 00:25:03,876
හොඳයි, මම ගැන කරදර වෙන්න එපා

217
00:25:03,877 --> 00:25:05,878
දැන් බලන්න, දැන් ගෙදර යන්න

218
00:25:05,879 --> 00:25:08,005
කෙසේ හෝ
මම හිතන්නේ ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි

219
00:25:08,006 --> 00:25:13,094
‎

220
00:25:55,220 --> 00:25:56,346
ඇයි?

221
00:26:01,434 --> 00:26:02,435
හා!

222
00:26:08,275 --> 00:26:14,030
‎

223
00:26:17,409 --> 00:26:18,660
‎

224
00:26:26,459 --> 00:26:31,464
‎

225
00:26:33,341 --> 00:26:35,092
‎

226
00:26:35,093 --> 00:26:38,221
(යුකිනෝ) සමාවෙන්න!
කවුරුහරි ඉන්නවද?

227
00:26:40,265 --> 00:26:41,391
සමාවෙන්න!

228
00:26:49,482 --> 00:26:50,692
‎

229
00:27:23,933 --> 00:27:27,436
‎

230
00:27:27,437 --> 00:27:29,064
අලුත්වැඩියා කරන පුද්ගලයා?

231
00:27:33,777 --> 00:27:36,320
‎

232
00:27:36,321 --> 00:27:40,325
(යුකිනෝ) ඔබ හොඳින්ද?
ඔයා හොඳින්ද?

233
00:27:46,247 --> 00:27:48,166
‎
(යුකිනෝ) හා!

234
00:28:22,075 --> 00:28:23,076
(යුකිනෝ) හා!

235
00:28:26,037 --> 00:28:29,124
‎

236
00:28:33,253 --> 00:28:34,879
කෙන්-කුන්?

237
00:28:57,736 --> 00:28:58,570
(යුකිනෝ) හා!

238
00:29:00,613 --> 00:29:02,824
‎

239
00:29:19,549 --> 00:29:20,550
‎

240
00:29:23,761 --> 00:29:24,596
‎

241
00:29:29,642 --> 00:29:30,977
(තමයෝ) කමක් නෑ.

242
00:29:37,692 --> 00:29:38,902
ඔයා තනියම ද?

243
00:29:41,613 --> 00:29:42,822
ඔව්

244
00:29:45,700 --> 00:29:47,952
මගේ ශක්තියෙන් මට කිසිම දෙයක් කරන්න බැහැ

245
00:29:52,999 --> 00:29:55,960
අඩුම තරමේ මේකවත් ගන්න

246
00:29:57,670 --> 00:29:58,962
තලිස්මන් කෙනෙක්ද...

247
00:29:58,963 --> 00:30:01,090
එය ටිකක් උදව් කළ යුතුය.

248
00:30:01,591 --> 00:30:05,010
‎

249
00:30:05,011 --> 00:30:06,470
මට සමාවෙන්න

250
00:30:06,471 --> 00:30:09,932
හුස්ම ගන්න අමාරුයි
මට මෙතන ඉන්න බෑ

251
00:30:09,933 --> 00:30:12,560
හා... පරිස්සමෙන්.

252
00:30:15,438 --> 00:30:20,068
‎

253
00:30:29,994 --> 00:30:31,704
(යුකිනෝ) අලුත්වැඩියා කරන පුද්ගලයා...

254
00:30:44,217 --> 00:30:49,305
‎

255
00:31:10,410 --> 00:31:12,870
‎

256
00:31:12,871 --> 00:31:13,996
‎

257
00:31:13,997 --> 00:31:16,082
(කොන්ඩෝ) සාරුවතාරි මහත්තයෝ ටිකක්...

258
00:31:25,758 --> 00:31:27,384
Funabashi අවදි විය

259
00:31:27,385 --> 00:31:28,969
(සාරුවතාරි) ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

260
00:31:28,970 --> 00:31:30,762
මගේ මතකය තවමත් අඳුරු බව පෙනේ

261
00:31:30,763 --> 00:31:33,265
කටඋත්තරයක් ගන්න පුළුවන්
තත්ත්වය එය නොවේ.

262
00:31:33,266 --> 00:31:34,474
(සාරුවතාරි) මට පේනවා.

263
00:31:34,475 --> 00:31:36,018
(කොන්ඩෝ) ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

264
00:31:36,019 --> 00:31:39,230
(සාරුවතාරි) ඒ පහසුව සඳහා ගබඩාවේ
හොල්මන් ඉන්නවා.

265
00:31:39,981 --> 00:31:43,025
(Kondo) Toshiro Tsurukawa වේ
ඔයා හිතන්නේ මාව ශාපයකින් මැරුවා කියලද? හා...

266
00:31:43,026 --> 00:31:44,943
ඊට වඩා කණගාටුදායක දෙයක් තිබේ.

267
00:31:44,944 --> 00:31:46,028
(කොන්ඩෝ) එය කුමක්ද?

268
00:31:46,029 --> 00:31:50,158
කවුරුහරි ඇය වෙත පැමිණියේය
SD කාඩ්පත් හතරක් භාර දෙන ලදී.

269
00:31:51,284 --> 00:31:53,493
මෘත දේහය අසල
SD කාඩ්පත් 4ක්...

270
00:31:53,494 --> 00:31:54,411
ඒ...

271
00:31:54,412 --> 00:31:56,121
(සාරුවතාරි) මම හිතන්නේ ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

272
00:31:56,122 --> 00:31:57,539
SD කාඩ් එක ඇතුලේ මොනවද තියෙන්නේ?

273
00:31:57,540 --> 00:32:02,294
එය ව්‍යාජ වීඩියෝවක් වීමට ඉඩ ඇත
බියකරු දර්ශන අඩංගු වේ

274
00:32:02,295 --> 00:32:04,713
වැරදිකරුගේ එකම ඉලක්කය Tsurukawa නොවේ

275
00:32:04,714 --> 00:32:08,008
පහසුව සඳහා වෙළඳසැල් සඳහාද
අමනාපයක් තබා ගැනීමේ හැකියාව

276
00:32:08,009 --> 00:32:10,469
(කොන්ඩෝ) ඒක තමයි
මෙය විමර්ශනයේ විෂය පථයට බලපානු ඇත.

277
00:32:10,470 --> 00:32:11,511
මා කුමක් කළ යුතුද?

278
00:32:11,512 --> 00:32:13,014
ඔබ Funabashi ඉල්ලන්න

279
00:32:20,104 --> 00:32:25,068
‎

280
00:32:32,158 --> 00:32:34,951
‎
රාත්‍රී මුරවල වැඩ කිරීම භයානක නොවේද?

281
00:32:34,952 --> 00:32:36,411
ඔබත් අද වැඩ කරනවද?

282
00:32:36,412 --> 00:32:38,665
(යුකිනෝ) නෑ, මට අද නිවාඩු දවසක්.

283
00:32:39,207 --> 00:32:42,709
නෑ මම රෑ වැඩ මුර වැඩ කලත්.
ගනුදෙනුකරුවන් නොමැති තරම්ය.

284
00:32:42,710 --> 00:32:46,673
එතරම් ඉහළ වැටුපක් ලබා ගැනීම
මට සමාවෙන්න

285
00:32:47,215 --> 00:32:49,299
ඒක බරක් වෙයි.

286
00:32:49,300 --> 00:32:52,344
යුකිනෝ සඳහා
මට තවත් මවක් වීමට අවශ්‍යයි

287
00:32:52,345 --> 00:32:54,596
මගේ ශරීරය දුර්වල වීම කණගාටුවට කරුණකි.

288
00:32:54,597 --> 00:32:55,764
(යුකිනෝ) දැනටමත්

289
00:32:55,765 --> 00:32:59,352
මාව ඇති දැඩි කිරීමට
එය අධික උත්සාහයේ ප්‍රතිඵලයකි.

290
00:33:07,777 --> 00:33:09,278
‎

291
00:33:11,322 --> 00:33:12,949
‎

292
00:33:15,118 --> 00:33:16,744
‎

293
00:33:18,746 --> 00:33:19,998
‎

294
00:33:22,458 --> 00:33:24,085
‎

295
00:33:26,170 --> 00:33:27,797
‎

296
00:33:29,882 --> 00:33:31,509
‎

297
00:33:33,594 --> 00:33:35,221
‎

298
00:33:37,306 --> 00:33:38,933
‎

299
00:34:00,413 --> 00:34:01,456
හා!

300
00:34:18,473 --> 00:34:19,474
(යුකිනෝ) හහ්

301
00:34:21,100 --> 00:34:22,810
‎

302
00:34:23,603 --> 00:34:25,146
‎

303
00:34:59,597 --> 00:35:01,349
‎

304
00:35:04,227 --> 00:35:07,230
‎

305
00:35:12,902 --> 00:35:15,029
‎

306
00:35:19,617 --> 00:35:21,744
‎

307
00:35:54,277 --> 00:35:55,278
‎

308
00:36:09,917 --> 00:36:11,293
(යුකිනෝ) මෙය කෑලි 4 කි

309
00:36:11,294 --> 00:36:13,129
(සාරුවතාරි) දිගටම කතා කරන්න

310
00:36:14,589 --> 00:36:15,422
SD කාඩ්...

311
00:36:15,423 --> 00:36:17,048
(සරුවතාරි) වීඩියෝව බලන්න

312
00:36:17,049 --> 00:36:19,552
අපි කලින් හැමදේම අහගෙන ඉමු

313
00:36:21,804 --> 00:36:25,975
ඊළඟට වැදගත්ම දවස, සිරුර සොයාගත් දිනයයි.

314
00:36:41,490 --> 00:36:44,452
(යුකිනෝ) Funabashi-san
ඔයා ඉන්නවද?

315
00:37:04,889 --> 00:37:06,015
(යුකිනෝ) හා...

316
00:37:12,396 --> 00:37:14,106
මහතා ෆුනාබාෂි

317
00:37:16,984 --> 00:37:18,444
මට පුදුමයි එයා ආපහු ආවාද කියලා...

318
00:37:32,500 --> 00:37:33,709
‎

319
00:38:07,827 --> 00:38:09,328
මොකක්ද මේ...

320
00:38:43,112 --> 00:38:44,697
(යුකිනෝ) ගොසුන් නිය...

321
00:38:54,331 --> 00:38:56,000
(යුකිනෝ) මොකක්ද මේ...

322
00:39:05,217 --> 00:39:06,552
(යුකිනෝ) ඇයි!

323
00:39:25,946 --> 00:39:29,699
ඇයි! වෙන්නේ කුමක් ද?

324
00:39:29,700 --> 00:39:34,789
‎

325
00:39:38,959 --> 00:39:42,505
‎

326
00:39:44,298 --> 00:39:45,966
උදව් කරන්න!

327
00:39:54,100 --> 00:39:59,313
‎

328
00:40:05,694 --> 00:40:07,320
‎

329
00:40:07,321 --> 00:40:09,281
(යුකිනෝ) උදව්!

330
00:40:25,464 --> 00:40:26,298
‎

331
00:40:33,806 --> 00:40:36,934
‎

332
00:41:19,018 --> 00:41:22,855
‎

333
00:41:44,668 --> 00:41:46,587
‎

334
00:41:54,720 --> 00:41:57,014
(යුකිනෝ) ඔබ අදහස් කරන්නේ පහළම මාලයට යන්නද?

335
00:43:05,291 --> 00:43:06,292
හා!

336
00:43:22,766 --> 00:43:23,601
කළමනාකරු...

337
00:43:29,732 --> 00:43:30,565
‎

338
00:43:30,566 --> 00:43:32,067
(යුකිනෝ) හා!

339
00:43:52,921 --> 00:43:54,381
‎

340
00:43:57,509 --> 00:44:01,597
සිහිය ආවට පස්සේ
මම ඒක පොලිසියට වාර්තා කළා.

341
00:44:18,697 --> 00:44:22,033
(සැරුවතාරි) කාලෙකට කලින් ඉඳන්
ඔබ ඇත්තටම කාලය ගැන සැලකිලිමත් වන බව පෙනේ.

342
00:44:22,034 --> 00:44:23,494
යමක් තිබේද?

343
00:44:24,828 --> 00:44:25,829
නෑ...

344
00:44:30,834 --> 00:44:33,961
ගබඩා කළමනාකරු ත්සුරුකාවා මහතා ඝාතනය කළ අපරාධකරු වූයේ

345
00:44:33,962 --> 00:44:37,298
ඔහු හා සම්බන්ධ ඕනෑම කෙනෙකුට හිරිහැර කරන්න
වෙන්න ඇති

346
00:44:37,299 --> 00:44:40,927
නැත්නම් පහසු සාප්පුවක
සම්බන්ධයක් තියෙන්න පුළුවන්

347
00:44:40,928 --> 00:44:44,222
එක්කෝ
මෙය වැදගත් ඉඟියක් සේ පෙනේ

348
00:44:44,223 --> 00:44:46,767
මම අධිකරණ වෛද්‍යවරුන් සමඟ හොඳින් විමර්ශනය කරන්නම්.

349
00:44:47,309 --> 00:44:48,726
අදට එච්චරයි...

350
00:44:48,727 --> 00:44:51,063
අනිත් පින්තූර දෙකත් ඉක්මනටම බලන්නකෝ.

351
00:44:54,900 --> 00:44:56,318
කරුණාකර

352
00:44:58,695 --> 00:45:00,072
කරුණාකර

353
00:45:17,840 --> 00:45:19,383
(සාරුවතාරි) මට තේරෙනවා.

354
00:46:08,724 --> 00:46:11,351
මෙම සිව්වන ඡායාරූපයෙහි පෙන්වා ඇත්තේ කවුරුන්ද?

355
00:46:13,020 --> 00:46:16,231
‎

356
00:46:26,867 --> 00:46:28,326
(සහන සුසුම්)

357
00:46:28,327 --> 00:46:29,620
(සාරුවතාරි) තසුරු-සන්

358
00:46:30,996 --> 00:46:32,497
අහ්, නැහැ

359
00:46:32,498 --> 00:46:34,707
ඔබ දකින දේ මගේ නිවසයි

360
00:46:34,708 --> 00:46:36,083
ඔබේ?

361
00:46:36,084 --> 00:46:37,169
(යුකිනෝ) ඔව්

362
00:46:39,797 --> 00:46:40,755
‎

363
00:46:40,756 --> 00:46:44,217
නිසැකවම
ඒක මට දැන් බලන්න තිබුන දෙයක්.

364
00:46:44,218 --> 00:46:45,427
සමාවෙන්න

365
00:46:48,514 --> 00:46:51,517
මම ඔබට ආරක්ෂාව සලසා දෙන්නම්.

366
00:46:52,017 --> 00:46:53,685
කලබල වෙන්න එපා

367
00:46:55,562 --> 00:46:59,440
ආයෙත් මොනවා හරි මතක් උනොත්
මට ඔයා කතා කරන්න ඕන

368
00:46:59,441 --> 00:47:02,276
ඔබටත් මෙතනින් අප හා සම්බන්ධ විය හැක
සමහර විට තියෙනවා

369
00:47:02,277 --> 00:47:05,155
එම අවස්ථාවේදී, මම ඔබේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමි.

370
00:47:09,993 --> 00:47:10,826
(යෝකෝ) යොයිෂෝ

371
00:47:10,827 --> 00:47:13,163
‎
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි

372
00:47:14,790 --> 00:47:16,542
-(යුකිනෝ) අම්මා...
-(යෝකෝ) යුකිනෝ!

373
00:47:18,627 --> 00:47:19,962
(යුකිනෝ) අම්මා

374
00:47:21,171 --> 00:47:22,296
යුකිනෝ

375
00:47:22,297 --> 00:47:23,589
(යුකිනෝ) හොඳයි...

376
00:47:23,590 --> 00:47:25,759
(යෝකෝ) එය ඇත්තෙන්ම බියජනක විය.

377
00:47:42,442 --> 00:47:48,365
‎

378
00:47:49,992 --> 00:47:54,078
‎

379
00:47:54,079 --> 00:47:55,121
(කොන්ඩෝ) සාරුවටරි-සන්

380
00:47:55,122 --> 00:47:57,541
SD කාඩ් ප්රතිඵල
එය ඉහළ ගොස් ඇත

381
00:47:58,876 --> 00:48:00,878
ඔයා හොඳටම මහන්සි වෙලා වගේ.

382
00:48:01,461 --> 00:48:03,129
(සාරුවතාරි) ඔබ දිවුරුම් ප්‍රකාශය කියවා තිබේද?

383
00:48:03,130 --> 00:48:05,590
අවතාර අද්භූත සංසිද්ධිය
ඒක හරිම අවුල්

384
00:48:05,591 --> 00:48:08,509
අවංකවම, මට එය එපා විය.

385
00:48:08,510 --> 00:48:10,846
අධිකරණ වෛද්ය ප්රතිඵල මොනවාද?

386
00:48:11,346 --> 00:48:13,598
‎
SD කාඩ් වෙත
ඇතුළත් කර තිබූ දර්ශන

387
00:48:13,599 --> 00:48:16,852
පවතින චිත්‍රපට ආදිය.
එය පිටපතක් නොවන බව පෙනේ.

388
00:48:17,603 --> 00:48:20,521
මරා දැමීමේ ක්‍රමයට ඇහිබැමි ඉවත් කිරීම ඇතුළත් වේ
එය අතිච්ඡාදනය වේ.

389
00:48:20,522 --> 00:48:25,360
වීඩියෝව ව්‍යාජ එකක් නොවේ නම්
අනුක්‍රමික මිනීමැරුම් ඇතිවීමේ සම්භාවිතාව වැඩිවේ

390
00:48:25,861 --> 00:48:28,362
ඉතින්
වීඩියෝවෙන් ස්ථානය හඳුනාගත හැකිද?

391
00:48:28,363 --> 00:48:31,115
අපි වැඩිදුර විශ්ලේෂණයක් ඉල්ලා සිටිමු.

392
00:48:31,116 --> 00:48:32,326
මට පේනවා

393
00:48:33,869 --> 00:48:36,413
(කොන්ඩෝ) අහ්, ඒක හරි.
Kaho-san මෙහි ඇත.

394
00:48:36,997 --> 00:48:39,750
ඔහ්, මම ඔයාට ඇඳුම් මාරු කරන්න කිව්වා.

395
00:48:43,086 --> 00:48:45,838
‎

396
00:48:45,839 --> 00:48:47,549
-(සාරුවතාරි) කහෝ
-(කහෝ) ආ

397
00:48:48,258 --> 00:48:51,010
එය සරල වුවත්
මමත් කෑම පෙට්ටියක් හැදුවා.

398
00:48:51,011 --> 00:48:53,304
(සාරුවතාරි) මම ඔබට උදව් කරන්නම්.
මට බඩගිනි ආවා විතරයි.

399
00:48:53,305 --> 00:48:54,681
අහහා

400
00:48:56,099 --> 00:48:57,768
ඔව්, සවන් දෙන්න

401
00:48:58,268 --> 00:49:00,311
මම ඊයේ හවස රෝහලට ගියා.

402
00:49:00,312 --> 00:49:02,313
රෝහල? මොකක් හරි අවුලක්ද?

403
00:49:02,314 --> 00:49:05,525
(කහෝ) Uhhhhhh අවසාන වශයෙන්...

404
00:49:08,862 --> 00:49:10,322
මෙම...

405
00:49:11,281 --> 00:49:13,408
අපේ බබා

406
00:49:15,994 --> 00:49:17,536
උෆුෆුෆු...

407
00:49:17,537 --> 00:49:20,247
ඔහ්... වේදනාකාරී වේදනාකාරී

408
00:49:20,248 --> 00:49:22,584
(සාරුවටරි) හාහා නරකයි

409
00:49:24,336 --> 00:49:27,923
මට පේනවා
අන්තිමට අපිට බබෙක් හම්බුනා...

410
00:49:28,715 --> 00:49:29,966
‎

411
00:49:29,967 --> 00:49:32,093
දුම්පානය නවත්වන්න, හරිද?

412
00:49:32,094 --> 00:49:33,887
(සාරුවතාරි) එකපාරටම මොකද වුණේ?

413
00:49:35,013 --> 00:49:37,473
ආ... ඒක හරි.

414
00:49:37,474 --> 00:49:39,351
-(සාරුවතාරි) හාහා...
-(කහෝ) හෙහෙහෙහේ...

415
00:49:49,069 --> 00:49:54,908
හාහ්, වැරදිකරු වෙත ගෙන යන සාක්ෂි තිබේද?
මුකුත් නෑ වගේ...

416
00:50:05,460 --> 00:50:08,005
සිද්ධිය විසඳන තුරු.

417
00:50:19,474 --> 00:50:20,767
‎

418
00:50:27,149 --> 00:50:28,900
‎

419
00:50:39,161 --> 00:50:40,954
‎

420
00:51:32,380 --> 00:51:35,883
(මම කැමති නැහැ) හාහ්? ඒක අමුතුයි.
ස්ලිප් එකක් නැත

421
00:51:35,884 --> 00:51:36,968
(කොන්ඩෝ) නැද්ද?

422
00:51:37,719 --> 00:51:42,348
දැන් මම ඒ ගැන හිතනවා
ඒ ගමන් මල්ලේ අමුතු දෙයක් තිබුණා.

423
00:51:42,349 --> 00:51:43,974
(සාරුවතාරි) ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

424
00:51:43,975 --> 00:51:46,103
බඩු පටවාගෙන ගියා මතක නෑ.

425
00:51:47,020 --> 00:51:52,484
භාරදීමේදී පැටවීමේ වේදිකාව විවෘත කර ඇත්නම්
මැද පොපි

426
00:51:54,486 --> 00:51:56,863
පැටවීමේ වේදිකාව ස්පර්ශ කළ බවක් කිසිවෙකුට මතක නැත
මට එකක් නැහැ.

427
00:52:03,995 --> 00:52:06,789
(කොන්ඩෝ) හඳුනා නොගත් පැකේජය...

428
00:52:06,790 --> 00:52:09,667
(සාරුවතාරි) මේකත් හොල්මන් කතාවක්ද?

429
00:52:09,668 --> 00:52:13,003
(කොන්ඩෝ) තරමක්
ඔහු ඔබට ඔහුගේ වලිගය ලබා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන වැරදිකරුවෙකි.

430
00:52:13,004 --> 00:52:16,173
ඇත්තටම එය අවතාරයක් විය හැකිද?

431
00:52:16,174 --> 00:52:18,759
(සාරුවතාරි)
එය රහස් පරීක්ෂකයකුගේ කාර්යයක් නොවේ.

432
00:52:18,760 --> 00:52:19,845
(කොන්ඩෝ) හෙහේ...

433
00:52:23,223 --> 00:52:27,060
මට කන්න මොනවා හරි දෙන්න
එවිට එය උපකාර වනු ඇත

434
00:52:28,812 --> 00:52:30,229
කාර් එක එලියට ගන්න.

435
00:52:30,230 --> 00:52:31,689
(කොන්ඩෝ) ඔව්

436
00:52:31,690 --> 00:52:37,696
‎

437
00:52:50,375 --> 00:52:53,169
(රෙකෝඩරය) හහ්...
වලංගු තොරතුරක් නොමැත.

438
00:52:53,170 --> 00:52:56,463
කිසිම අරමුණකින් තොරව පහසුව සඳහා සාප්පු වලට යන අය එහි යාමට වැඩි ඉඩක් ඇත.
මොකද ගොඩක් ඉන්නවා

439
00:52:56,464 --> 00:52:58,383
ඒක හරි

440
00:53:01,553 --> 00:53:05,848
‎

441
00:53:05,849 --> 00:53:06,933
(රෙකෝඩරය) ඔව්

442
00:53:08,602 --> 00:53:10,562
හරි, මම වහාම යන්නම්.

443
00:53:11,396 --> 00:53:12,479
යමක් සිදු වූවාද?

444
00:53:12,480 --> 00:53:14,899
‎
ඊළඟ යොමු පුද්ගලයා කලබලයක් ඇති කරන බව පෙනේ...

445
00:53:14,900 --> 00:53:17,360
හාහ් කරුණාකර

446
00:53:20,155 --> 00:53:23,909
‎

447
00:53:37,505 --> 00:53:39,132
හහ්...

448
00:53:40,759 --> 00:53:41,592
ඔහ්!

449
00:53:41,593 --> 00:53:44,012
‎

450
00:53:46,222 --> 00:53:47,432
හහ්...

451
00:53:49,184 --> 00:53:52,353
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

452
00:53:52,354 --> 00:53:54,313
‎

453
00:53:54,314 --> 00:53:56,066
‎
(කසුකෝ) කෙන්-කුන්!

454
00:53:57,275 --> 00:54:01,111
Ken-kun Ken-kun Ken-kun!
කෙන්-කුන් ඉන්නවද?

455
00:54:01,112 --> 00:54:02,029
කෙන්-කුන්!

456
00:54:02,030 --> 00:54:04,365
හේයි, කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

457
00:54:04,366 --> 00:54:05,784
මගේ දරුවා දැන්...

458
00:54:06,326 --> 00:54:07,994
(රෙකෝඩරය) හේයි...

459
00:54:08,662 --> 00:54:11,121
(කසුකෝ) මගේ හුරුබුහුටි කෙන්-කුන් ය
ඔබ කොහෙද ගියේ?

460
00:54:11,122 --> 00:54:12,873
(රෙකෝඩරය) කරුණාකර මොහොතක් රැඳී සිටින්න.

461
00:54:12,874 --> 00:54:14,834
-(කසුකෝ) මට කටහඬක් ඇහුණා
-(රෙකෝඩරය) නෑ...

462
00:54:15,335 --> 00:54:17,711
ඔහු බලහත්කාරයෙන් සියදිවි නසා ගත්තා ...

463
00:54:17,712 --> 00:54:21,924
ඒ මිනිහා
බෑණාව හදා වඩා ගත්තේ නැත්නම්...

464
00:54:21,925 --> 00:54:23,760
‎
සන්සුන් වෙන්න, ආච්චි.

465
00:54:25,762 --> 00:54:30,182
(සාරුවතාරි) “ගොදුර
ඔනොඩෙරා කෙන්ටා සයිකෝ ඔනොඩෙරා”

466
00:54:30,183 --> 00:54:33,061
"සැකකරු Masaharu Onodera"

467
00:54:41,069 --> 00:54:44,238
"සැප්තැම්බර් 14, 2009"

468
00:54:44,239 --> 00:54:51,078
“මම මානසික රෝගයක් නිසා නිවාඩු ලබා සිටියා.
Masaharu Onodera හදිසි ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියාවක් කරයි"

469
00:54:51,079 --> 00:54:54,582
"කෙන්ටා ඔනොඩෙරා කුස්සියේ පිහියකින් ඝාතනය කර ඇත"

470
00:54:55,208 --> 00:55:01,006
“ඊට පස්සේ මගේ බිරිඳ ගෙදර ආවා
Saeko Onodera අඟල් පහක නියපොත්තකින් ඇන ඝාතනය කර ඇත

471
00:55:02,007 --> 00:55:06,052
"ඝාතන ආකාරය
වීඩියෝ කැමරාවකින් රූගත කළා”

472
00:55:06,970 --> 00:55:10,306
SD කාඩ්පත් 4ක්
සුරකින ලදී"

473
00:55:59,564 --> 00:56:05,487
‎

474
00:56:43,733 --> 00:56:45,610
ඒකයි...

475
00:57:51,467 --> 00:57:52,302
(සාරුවතාරි) වාව්!

476
00:57:53,720 --> 00:57:55,930
(කොන්ඩෝ) සාරුවටරි-සන්, ඔබ හොඳින්ද?

477
00:57:56,514 --> 00:58:00,226
හහ්... හහ්...

478
00:58:01,644 --> 00:58:06,649
‎

479
00:58:16,951 --> 00:58:19,954
‎

480
00:59:20,014 --> 00:59:21,140
හා!

481
00:59:32,944 --> 00:59:34,236
‎

482
00:59:34,237 --> 00:59:35,321
වාව්!

483
00:59:39,867 --> 00:59:41,827
හහ්...

484
00:59:55,633 --> 00:59:57,260
‎

485
01:00:06,394 --> 01:00:07,854
‎

486
01:00:18,948 --> 01:00:19,949
‎

487
01:00:48,102 --> 01:00:49,520
‎

488
01:00:55,693 --> 01:00:59,697
ඒ කවුද! එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?

489
01:01:16,589 --> 01:01:17,799
(සාරුවතාරි) හහ්...

490
01:01:19,092 --> 01:01:20,927
‎

491
01:01:36,901 --> 01:01:38,944
(සාරුවතාරි) වාව්!
‎

492
01:01:38,945 --> 01:01:41,696
‎

493
01:01:41,697 --> 01:01:43,324
කෙන්ටා...

494
01:02:16,232 --> 01:02:17,942
‎

495
01:02:35,460 --> 01:02:37,587
මොන මගුලක්ද?

496
01:02:44,135 --> 01:02:47,930
අවම වශයෙන්
මගේ සුරත තබා ගන්න

497
01:02:49,056 --> 01:02:50,475
එහි තේරුම කුමක්ද?

498
01:02:51,893 --> 01:02:55,062
මට මගේ බලයෙන් ඔබට උදව් කළ නොහැක

499
01:02:56,314 --> 01:03:00,066
හා...
ඊළඟ වතාවේ පීඩන ස්ථාන විකිණීමට ඔබ සැලසුම් කරනවාද?

500
01:03:00,067 --> 01:03:04,030
පිටස්තරයින්ට මෙහි ඇතුළු වීමට අවසර නැත.
දැන් එළියට යන්න!

501
01:03:14,999 --> 01:03:17,793
Yutaka Tazuru දුටු දේ
ඒකත් එහෙමද...

502
01:03:26,719 --> 01:03:28,721
Tazuru Yui Takano මෙහි නොමැත

503
01:03:29,597 --> 01:03:30,890
ඔබ කොහෙද ගියේ?

504
01:03:31,390 --> 01:03:32,808
(කොන්ඩෝ) මම දන්නේ නැහැ.

505
01:03:32,809 --> 01:03:36,062
විභාගයෙන් පසුව
යුතකා තසුරු ආපසු නිවසට පැමිණ නැති බව පෙනේ.

506
01:03:36,687 --> 01:03:37,646
(සාරුවතාරි) කවදාවත්?

507
01:03:37,647 --> 01:03:38,647
ඔව්

508
01:03:38,648 --> 01:03:41,651
මට වාර්තා කිසිවක් ලැබී නැත.
ඇයි ඔයා ඒක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

509
01:03:47,031 --> 01:03:49,157
(කොන්ඩෝ) යුටකා තසුරුගේ නඩුව
මට සමාවෙන්න

510
01:03:49,158 --> 01:03:50,826
(සාරුවතාරි) ඇය කොහෙද ඉන්නේ?

511
01:03:50,827 --> 01:03:52,661
‎
මම මගේ මව සමඟ ගමන් කරමින් සිටියෙමි

512
01:03:52,662 --> 01:03:54,704
සිද්ධියේ තුවාල සුව කිරීමට

513
01:03:54,705 --> 01:03:56,373
ඔයාට ඒ කෙල්ලගෙන් මොනා හරි ඕනද?

514
01:03:56,374 --> 01:03:59,042
(සාරුවතාරි) සාක්‍ෂිය සත්‍ය විය

515
01:03:59,043 --> 01:04:01,838
ඔය කියන්නේ හොල්මන් ගැනද?

516
01:04:05,466 --> 01:04:10,428
මටත් ඒක පේනවා
මවකගේ සහ පුතුගේ ආත්මය

517
01:04:10,429 --> 01:04:13,098
(කොන්ඩෝ) හේ සාරුවටරි-සන්
මොකද වුණේ?

518
01:04:13,099 --> 01:04:14,934
මට ඒක පේනවා!

519
01:04:20,982 --> 01:04:24,735
(කොන්ඩෝ) මම දැන් ඉන්නේ රෝහලේ.
ෆුනාබාෂිට සිහිය ලැබී ඇත.

520
01:04:28,864 --> 01:04:29,990
(සාරුවතාරි) ඔබ දුටු දේ මට කියන්න

521
01:04:29,991 --> 01:04:31,534
(කොන්ඩෝ) සාරුවටරි-සන්!

522
01:04:33,536 --> 01:04:35,370
(Funabashi) දැක්කා කිව්වත්...

523
01:04:35,371 --> 01:04:38,164
මේක පහුගිය දවස්වල වෙච්ච අමුතු දෙයක්.

524
01:04:38,165 --> 01:04:40,167
ඔබට මතක ඇති සියල්ල මට කියන්න!

525
01:04:44,380 --> 01:04:47,091
ආ... දැන් ඒ ගැන හිතනකොට

526
01:04:47,758 --> 01:04:51,387
ගබඩා කළමනාකරුගේ සිරුර සොයා ගැනීමට දින කිහිපයකට පෙර.

527
01:04:51,929 --> 01:04:56,434
ගබඩාවෙන් පිටත
මම සැක සහිත කාර් දකින්න පටන් ගත්තා ...

528
01:05:09,238 --> 01:05:11,114
‎
ඔබ ප්‍රදේශ කළමනාකරුවෙක් නොවේද?

529
01:05:11,115 --> 01:05:12,908
ඔබ සංචාරය කරන්නේද?

530
01:05:12,909 --> 01:05:15,328
(Hosoe) හොඳයි... ඒ ගැන.

531
01:05:16,996 --> 01:05:19,831
යමක් වෙනස් වී තිබේද?

532
01:05:19,832 --> 01:05:21,417
වෙනස් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

533
01:05:22,001 --> 01:05:26,130
මම දැනටමත් මූලස්ථානය හා සම්බන්ධ වී ඇත.
මට තවම කළමනාකරුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි විය.

534
01:05:28,507 --> 01:05:31,552
එය කරදරකාරී වනු ඇත.

535
01:05:33,387 --> 01:05:36,098
(Funabashi) ප්‍රදේශ කළමනාකරු ද වේ
ඔබ මගෙන් අසා නැද්ද?

536
01:05:36,891 --> 01:05:40,102
මාසික වාර්තා රැස්වීම පමණි
මොකද අපි කවදාවත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ

537
01:05:41,062 --> 01:05:45,190
ඊට අමතරව, අමුතු සුවඳක් තිබේද?

538
01:05:45,191 --> 01:05:47,150
(Funabashi) අමුතු සුවඳක් තිබේද?

539
01:05:47,151 --> 01:05:49,194
නැත, එය නොවේ.

540
01:05:49,195 --> 01:05:52,614
ඔබ අමුතු සුවඳක් ගැන සැලකිලිමත් වීම සැක සහිත ය.

541
01:05:52,615 --> 01:05:55,159
Tsurukawa ගේ සිරුරේ පැවැත්ම
ඔබ දැන සිටියාද?

542
01:05:55,743 --> 01:05:56,869
ඔබේ නම කුමක්ද?

543
01:05:57,995 --> 01:05:59,664
නොරිකෝ හොසෝ

544
01:06:00,456 --> 01:06:04,919
මම විවාහකයි.
මම ගබඩා කළමනාකරු සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කළෙමි.

545
01:06:06,253 --> 01:06:07,921
ජනතාවම

546
01:06:07,922 --> 01:06:11,299
ඔබ තවමත් අවධානය යොමු නොකළේ නම්
මම හිතන්නේ ඔයා හිතාගෙන ඇති

547
01:06:11,300 --> 01:06:15,929
මම බැලුවා අපි දෙන්නා යට තට්ටුවට යන හැටි.
මම එය බොහෝ වාරයක් දැක ඇත

548
01:06:15,930 --> 01:06:17,764
බිම් මහලේද?

549
01:06:17,765 --> 01:06:18,849
(Funabashi) ඔව්

550
01:06:19,767 --> 01:06:20,975
(කොන්ඩෝ) සාරුවටරි-සන්

551
01:06:20,976 --> 01:06:23,228
ඝාතනයට හේතුව කුමක්ද?
එය කාමයේ පටලැවිල්ලක් විය හැකිය

552
01:06:23,229 --> 01:06:25,689
(සාරුවතාරි) මට ඔය වගේ කතා වැඩක් නෑ.

553
01:06:25,690 --> 01:06:27,232
(කොන්ඩෝ) නැහැ, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

554
01:06:27,233 --> 01:06:29,110
වෙනත් වෙනස්කම් තිබේද?

555
01:06:32,530 --> 01:06:34,073
ඌ දඩබ්බරයෙක්

556
01:06:35,282 --> 01:06:38,910
යුකිනෝ
දඩයම්කරුවෙකුගේ ගොදුරක් වී ඇත

557
01:06:38,911 --> 01:06:40,996
මම වැරදිකරු සොයාගත්තා

558
01:06:42,957 --> 01:06:45,583
‎
හොඳයි, මම ගැන කරදර වෙන්න එපා

559
01:06:45,584 --> 01:06:47,627
දැන් බලන්න, දැන් ගෙදර යන්න

560
01:06:47,628 --> 01:06:49,879
කෙසේ හෝ
මම හිතන්නේ ඒක ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි

561
01:06:49,880 --> 01:06:54,969
‎

562
01:07:04,353 --> 01:07:08,190
ඒ මිනිහා
යුකිනෝට වරදක් කළ පුද්ගලයා

563
01:07:08,691 --> 01:07:10,192
මට සමාව දෙන්න බැහැ

564
01:07:14,321 --> 01:07:17,324
‎

565
01:07:32,214 --> 01:07:34,090
(හමාඩා) වාව්!

566
01:07:34,091 --> 01:07:36,301
ඔබට එය කුමක්ද! ඔහ්!

567
01:07:36,302 --> 01:07:40,805
‎

568
01:07:40,806 --> 01:07:44,810
මේක එපා උනොත්
ආයේ කවදාවත් යුකිනෝ ළගට එන්න එපා.

569
01:07:51,942 --> 01:07:53,277
(සාරුවතාරි) වෙන මොනවද?

570
01:07:53,986 --> 01:07:58,532
යමක් වෙනස් වී තිබිය යුතුය.
නිවැරදිව මතක තබා ගන්න

571
01:08:03,954 --> 01:08:07,123
හේ යුකිනෝ!
හේයි, ඔබම බැඳගන්න!

572
01:08:07,124 --> 01:08:09,877
යුකිනෝ! හේ හේ

573
01:08:10,669 --> 01:08:12,088
(යුකිනෝ) Funabashi-san...

574
01:08:14,924 --> 01:08:16,258
-(Matsuura) අහ්!
-(Funabashi) උහ්!

575
01:08:21,222 --> 01:08:22,305
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න

576
01:08:22,306 --> 01:08:25,517
Tazuru Yukino කියන්නේ එහෙම කෙනෙක් ගැනද?
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

577
01:08:25,518 --> 01:08:27,186
ඔබට මිනිසා ගැන අදහසක් තිබේද?

578
01:08:28,938 --> 01:08:30,688
මම ගෙදර නැති කෙනෙක්

579
01:08:30,689 --> 01:08:33,442
මම නිතරම කඩේ වටේ ඇවිදිනවා.

580
01:08:35,611 --> 01:08:37,530
(සාරුවතාරි) එච්චරද?

581
01:08:38,030 --> 01:08:39,405
මට සිහිය නැති වෙන්නයි හිටියේ.

582
01:08:39,406 --> 01:08:40,783
ඊට වඩා...

583
01:08:41,283 --> 01:08:42,576
(සාරුවතාරි) අපරාදේ!

584
01:08:47,039 --> 01:08:48,332
(Funabashi) ඒක හරි.

585
01:08:49,041 --> 01:08:52,502
යුකිනෝට හිරිහැර කරන වැරදිකරු
සොයා ගැනීමට

586
01:08:52,503 --> 01:08:54,712
මිදුලේ සැඟවුණු කැමරාවක්...

587
01:08:54,713 --> 01:08:57,258
සැඟවුණු කැමරාව? ඔබ එය සැඟවූයේ කොහේද?

588
01:08:58,259 --> 01:08:59,969
යුකිනෝගේ ලොකරය උඩ

589
01:09:01,095 --> 01:09:02,513
(කොන්ඩෝ) සාරුවටරි-සන්!

590
01:09:04,265 --> 01:09:07,017
ඔබ SD කාඩ් පත දෙස බැලුවහොත්, ඔබ මරණයට ශාප කරනු ඇත.

591
01:09:08,894 --> 01:09:11,146
නමුත් Yutaka Tazuru ජීවමානයි.

592
01:09:15,442 --> 01:09:17,653
ඔබ මට ශාපය මාරු කළාද?

593
01:09:18,154 --> 01:09:22,491
නැත, නමුත් කොන්ඩෝ සහ අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව සඳහා
කිසිවක් සිදු නොවේ

594
01:09:24,368 --> 01:09:25,953
කුස්සෝ

595
01:10:03,908 --> 01:10:05,326
(සාරුවතාරි) මේ මොකක්ද?

596
01:10:10,456 --> 01:10:11,457
වාව්!

597
01:10:21,467 --> 01:10:22,842
ඔහ්?

598
01:10:22,843 --> 01:10:23,928
හ්ම්!

599
01:10:26,972 --> 01:10:29,433
‎

600
01:10:32,019 --> 01:10:34,813
හා! හ්ම්ම්ම්ම්ම්!

601
01:10:35,314 --> 01:10:36,732
කුස්සෝ

602
01:10:42,321 --> 01:10:46,200
ආ...

603
01:11:07,763 --> 01:11:09,306
ආහ්!

604
01:11:43,173 --> 01:11:44,425
‎

605
01:11:51,849 --> 01:11:53,976
(Matsuura) හා හා...

606
01:12:00,107 --> 01:12:03,234
පලවෙනි පින්තූරය දැකලා දවස් කීයක් වෙනවද?

607
01:12:03,235 --> 01:12:05,153
එය 4 වන දිනයයි

608
01:12:05,154 --> 01:12:06,780
(Matsuura) මගුල...

609
01:12:07,323 --> 01:12:08,866
හ්ම්...

610
01:12:09,950 --> 01:12:12,870
ඔහ්... ඔයා කීයටද ඒක දැක්කේ?

611
01:12:13,412 --> 01:12:16,707
වෙලාව පාන්දර 5 ට ටිකක් කලින්.

612
01:12:17,541 --> 01:12:19,084
(Matsuura) දැන් වෙලාව කීයද?

613
01:12:21,128 --> 01:12:22,963
වෙලාව 1:25 ප.ව.

614
01:12:23,839 --> 01:12:25,590
‎
තව පැය 3ක් විතර තියෙනවා

615
01:12:25,591 --> 01:12:26,883
Tsk අහ්...

616
01:12:26,884 --> 01:12:28,092
(යුකිනෝ) ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

617
01:12:28,093 --> 01:12:29,844
(Matsuura) හාහ්? නෑ...

618
01:12:29,845 --> 01:12:34,641
ආහ්, මට එවපු SD කාඩ් එක
ඔබට එය තිබේද?

619
01:12:35,142 --> 01:12:37,061
‎

620
01:12:37,728 --> 01:12:40,271
(Matsuura) ඔහ්, ඔබ ඒ සියල්ල දුටුවාද?

621
01:12:40,272 --> 01:12:41,731
අන්තිම එක තාම

622
01:12:41,732 --> 01:12:44,317
(Matsuura) ඉන්පසු එම පරිගණකය භාවිතා කරන්න.
සමීපව බලන්න

623
01:12:44,318 --> 01:12:45,651
හ්ම්

624
01:12:45,652 --> 01:12:46,737
(යුකිනෝ) ඔව්

625
01:12:50,449 --> 01:12:55,245
‎

626
01:13:02,044 --> 01:13:03,587
(යුකිනෝ) මගේ කාමරය...

627
01:13:11,929 --> 01:13:14,931
(Matsuura) අහ්
එම SD කාඩ්පත් 4

628
01:13:14,932 --> 01:13:17,059
මෙයට පිටපත් කරන්න

629
01:13:17,559 --> 01:13:18,560
(යුකිනෝ) හාහ්?

630
01:13:20,104 --> 01:13:22,189
(Matsuura) මට වෙලාවක් නැහැ. ඉක්මන් කරන්න.

631
01:13:23,190 --> 01:13:24,191
(යුකිනෝ) ඔව්

632
01:13:30,155 --> 01:13:32,241
(Matsuura) මේ භූමියේ

633
01:13:32,991 --> 01:13:37,788
තම ආදරණීය දරුවා පැහැරගත් කාන්තාවකගේ ශාපය
එය ක්‍රියාත්මකයි

634
01:13:40,916 --> 01:13:43,001
ලංවෙන අයට

635
01:13:44,461 --> 01:13:50,801
ශාප කරන ලද රූපය හදිසියේම දිස්වේ
එය යවනු ලැබේ

636
01:13:51,426 --> 01:13:55,681
මෙම ශාපයෙන් ගැලවීමට ඇති එකම මාර්ගයයි

637
01:13:56,390 --> 01:14:00,936
SD කාඩ්පත පිටපත් කරන්න
කාට හරි පෙන්නන්න

638
01:14:01,520 --> 01:14:03,646
මට එය පිටපත් කර ඔබට පෙන්විය හැකිද?

639
01:14:03,647 --> 01:14:08,026
(යුකිනෝ) ශාපය මාරු කළ පුද්ගලයා
කුමක් සිදුවේද?

640
01:14:08,652 --> 01:14:10,195
ඒකත් එහෙමයි

641
01:14:10,863 --> 01:14:15,826
දින 4ක් ඇතුළත පිටපත් කරන්න
මට ඒක කාට හරි පෙන්නන්න වෙනවා

642
01:14:16,326 --> 01:14:18,162
මරණය දක්වා ශාප කර ඇත

643
01:14:18,787 --> 01:14:20,247
(යුකිනෝ) ඒ...

644
01:14:21,540 --> 01:14:25,751
මම වෙනුවට
තවත් කෙනෙකුට ශාප වී මරණයට පත් වේ යැයි සිතීමට...

645
01:14:25,752 --> 01:14:28,588
අහ් ~ ඔබ නොවේ

646
01:14:28,589 --> 01:14:31,592
මම ඔබේ වැදගත්ම පුද්ගලයායි

647
01:14:32,467 --> 01:14:33,760
(යුකිනෝ) ඒ...

648
01:14:41,685 --> 01:14:43,937
තීරණයක් ගන්න. වෙලාවක් නෑ.

649
01:14:44,605 --> 01:14:47,356
(යුකිනෝ) නමුත්
මේ වගේ වෙලාවක කාටද පෙන්නන්න ඕනේ...

650
01:14:47,357 --> 01:14:51,110
(Matsuura) ඒ මළ සිරුර.
එය පොලිසියට වාර්තා කරන්න

651
01:14:51,111 --> 01:14:55,281
ප්‍රශ්න කරන අවස්ථාවේදී ඔබට පිටපතක් ලබා දිය හැක.

652
01:14:55,282 --> 01:14:56,450
(යුකිනෝ) ඒ වගේ දෙයක්...

653
01:14:57,075 --> 01:15:00,871
වැදගත් කෙනෙක් නැති උනාට කමක් නැද්ද?

654
01:15:13,842 --> 01:15:15,719
ළං වෙන්න එපා...

655
01:15:17,262 --> 01:15:19,597
අනිත් පින්තූර දෙකත් ඉක්මනටම බලන්නකෝ.

656
01:15:19,598 --> 01:15:21,475
‎

657
01:15:23,435 --> 01:15:24,853
(යුකිනෝ) කරුණාකර

658
01:15:29,858 --> 01:15:31,610
ඔබම කුඩා කරගන්න එපා!

659
01:15:34,905 --> 01:15:36,864
ඉතිරි කාලය...

660
01:15:36,865 --> 01:15:39,368
ඔබ එය මුලින්ම දුටුවේ කවදාද?

661
01:15:44,581 --> 01:15:45,707
‎

662
01:15:53,715 --> 01:15:56,468
(සාරුවතාරි) වැදගත්ම පුද්ගලයා...

663
01:15:57,886 --> 01:15:59,012
කහෝ!

664
01:16:59,781 --> 01:17:01,199
‎

665
01:17:38,070 --> 01:17:39,487
කහෝ...

666
01:17:39,488 --> 01:17:41,864
-(සාරුවතාරි) කහෝ!
-(කහෝ) ඔබ...

667
01:17:41,865 --> 01:17:44,534
ආ, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු

668
01:17:49,706 --> 01:17:52,167
හා? හාහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න

669
01:17:53,168 --> 01:17:55,837
එය වේදනාකාරී වේ එය වේදනාකාරී ය

670
01:17:56,421 --> 01:17:58,715
ඒක බබාට හොඳ නෑ

671
01:18:10,769 --> 01:18:12,229
මොකද වුණේ?

672
01:18:23,698 --> 01:18:26,702
(කහෝ) දැනටමත්
මොකක්ද අවුල?

673
01:18:27,202 --> 01:18:29,454
රැකියාවේදී යමක් සිදු වූවාද?

674
01:18:30,330 --> 01:18:32,915
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න
හීහී...

675
01:18:32,916 --> 01:18:34,334
සමාවෙන්න...

676
01:18:38,296 --> 01:18:43,135
(කහෝ) නැවතත් දුම්පානය, හරිද?

677
01:18:43,719 --> 01:18:46,012
කමක් නෑ කමක් නෑ

678
01:19:21,506 --> 01:19:22,716
‎

679
01:20:08,637 --> 01:20:10,347
(යුකිනෝ) හා!
‎

680
01:20:19,022 --> 01:20:21,024
♪~

681
01:23:18,618 --> 01:23:20,620
{\an8}~♪